Categories
Living in Spain

Expat guilt, living abroad, freelancing to freedom

I know I said I was going to take 10 days off blogging here, but this popped into my head this morning…

One of the most commented on elements of my recent recording about learning to live abroad, was the fact that when you up sticks to go and live far away from family and friends, it’s easy to feel guilty about those you leave behind. For many years I felt terrible about having voluntarily moved myself so far from my family, even though I’m just 2 hours from the UK by plane, and it’s just 8 hours door to door from here to my parent’s house.

One thing I neglected to mention is that there is one possible lifestyle choice, which although it may at first not seem open to everyone, can make a big difference in removing those feelings of guilt: being self-employed. In March 2006 my mother became very ill, eventually dying in April 2007. It was a horrendous year to say the least, and the one thing that I constantly thanked fate/luck/myself for was the fact that I was self-employed and able to travel to England regularly, and at the drop of the hat. Had I had a full-time job here with a contract, I would have been up against the horrendous rules that govern emergency days off in Spain. But I was working as a freelance translator and building our websites into a business, and as long as I took my laptop with me and summoned enough energy, I could keep things going from the UK while feeling really happy to be able to be around the family and lend a hand.

Now, I was of course very lucky. Not every freelance job will let you have this sort of freedom, the sort of freedom that goes a long way towards assuaging those feelings of ex-pat guilt. But there are many many jobs and businesses that you can set up or aim towards that will allow you the freedom that was so crucial to my life from March 2006 to April 2007. It’s worth thinking about, especially if you are considering a move to Spain or feel trapped here by an imposing job.

I never, for one minute, thought I could be a successful freelancer or start a business that would give me the freedom to travel freely to the UK and beyond. The former, being a freelance translator, was relatively easy in the end. I’m still not sure I could have done the latter, setting up a business, without Marina doing half the work as well. But if you are determined enough, there is no reason you can’t make the life you want in Spain, relieving half the guilt in the process. There are hundreds of freelance jobs that can be done on-line, and many more businesses that can be set up and run over the net. Good luck!

Essential reading: The 4 hour workweek

Categories
notes

Offfff. topic _ Radiohead rock/picking a price for music

There have always been two reasons why I like the band Radiohead. Firstly, I love the music (and started loving it before I was 28 which, apparently, is when our music tastes freeze for all time). Secondly, I went to the same school as they did, Abingdon school, and knew Jonny, the guitarist. He was in my French A-level class. I bought one of their fist demo tapes (eventually sold for 600 pounds on ebay to pay for my Charity India motorbike trip), and my friends and I went to all their early Oxford gigs, some before they were even signed and were still known as On a Friday….

Now I have a third reason to like them. They have just completed their latest album, to be released on October 10th. So what? So, they are releasing it on their own, with no record label involved, via their website. And guess what? You decide what to pay for the album. If you go for the digital download option and click on ‘view basket’ you see empty boxes where a price should be. Clicking a question mark next to the empty price boxes elicits a new page saying ‘You decide’, and again, another question mark links to a page saying, ‘No, really. You decide’… and so it is, the fans decide how much they want to give the band for their new record. I paid 5 pounds to pre-order mine (which I reason is more than the band would normally get from their cut of a CD sale), and will get an email on or before the 10th with my download link.

So, not every band has the clout to make this work, but this is obviously a revolutionary move, and just how the music business ought to work: ditch the greedy labels, and make the fans happy to pay you for your work. No matter what happens/what people pay (and I’m sure Radiohead will come out very happy from this new way of selling their music), they will still make a fortune on the concerts that will follow and the admiration this will inspire. So it’s win win for them, and win win for us!

What do you think?

Categories
Living in Spain Notes from Spain Podcast

On learning… – Notes from Spain podcast 64


[Download MP3]

Lessons learned living in Spain… and questions for you: What did you last learn? What was the motivation? What did it lead to?

Answers below or in the show’s forum post!

Categories
notes

This week’s Spain links

South of Watford has a great map and explanation of three incredible treks through the Picos de Europa

Our latest open forum question asks: What’s your Spanish learning program?

Show Me… Spain on Spanish dress sense: “Suit & tie – conservative, suit sans tie – socialist, no suit – communist.”

BBC: Spain police seize Basque leaders

Our Notes in Spanish – Phrase of the Day Facebook app has over 11,000 users! Have you added it yet?

Categories
Spanish Food and Drink Tapas of the week

Happiness is… a “tube” of Spanish beer and Tapas

Tapas and beer!

Spanish beer is served up in a huge variety of shapes and sizes, but nothing beats the good old fashioned tubo pictured above… Though the tapas in the picture usually provoke a collective groan from my friends and I – there’s just something too pink about this particular brand of embutido (I’ll even take bog-standard olives over this stuff!)

At the other end of the tapas scale you have this, Tortilla Paisana, the mother of all omelettes!

Tapas and beer!

OK, so the tapas in the first picture are free, and you always have to pay for tortilla this magnificent, but Tortilla Paisana is worth a every centimo. Look at it! It’s a meal in itself! What distinguishes the Tortilla Paisana from your average slab of potato and eggs? Apart from it’s size, it usually includes other delectable ingredients such as chorizo, red peppers, even peas!

Commonly found in Asturian bars and restaurants, where food is always large!

Categories
Spain Travel

Finding the nightlife in Spain

One of the most useful phrases I learned in my first year in Spain was:

¿Donde esta la marcha? – Where is the nightlife?

As my friend Alistair and I traveled from city to city in search of fun and photographic subjects for possible exhibitions (full story here, plug plug!), we never bothered looking in a guidebook to work out how to find the best of the city’s entertainment at night. We just asked the locals…

¿Donde esta la marcha? would elicit a string of information from passers-by about which bar-filled lane to head to from, say, 9.30 pm until midnight, where everyone went for copas after that, and which disco was best from 2 a.m. onwards. Plus we got chatting to the people we asked, which lead to other adventures along the way…

What’s the most useful phrase you use in Spain?

Categories
notes

Weekly links, and cheating chops!

The New York Times has a good run down on Bilbao

Andalucid is Chumbo hunting!

Abadia Retuerta (from our winery podcast) wants you to win their salt!

Mojacar-based Lenox writes at the Spanish Shilling: “There are, broadly speaking, three different types of Britons coming to Spain – if you consider this part of the Iberian peninsular as being ‘Spain’ since most towns around here now have more foreigners than they do locals.”

And finally… our latest advanced Spanish podcast on the Spanish education system mentions a subject I have always found quite amazing – that it seems quite common for kids to cheat in exams in Spanish schools. This usually involves the typical scribbled notes on the hem of a skirt, the palm of a hand, even etched onto the side of a biro with a pin! And what are these secret cheat-notes called? Una chuleta, yup, the same word as ‘meat chop’!

Categories
NFS Spain Photos

Getting Back into Photography, and Bolonia Beach…

Dunes, Bolonia

I read a great post about photowalking the other day, and have been inspired to start taking my good camera everywhere with me again (my EOS 350 SLR, as opposed to the wonderful but less dynamic Ixus 700).

I used to be an avid photographer, but in recent times have let it slip – there is just two much extra media to play with (audio, video, writing…) Let’s see what happens. The image above (large version) was taken in Bolonia, Costa de la Luz, one of my favourite beaches on the planet, which thankfully is not winning in the 20minutos.com ‘Best Beach’ competition – please take time to vote for one of the other finalists, to keep Bolonia off the map!

And don’t forget to check out our Notes from Spain flickr group every now and again, there are some inspiring photos on there. Why not add one of yours?

Categories
notes

Torturing innocent schoolkids

Mostly our Notes in Spanish podcasts get pretty nice comments, but every few months we get a classic piece of feedback in the mail:

Author : anonymous
Comment:
i hate these podcasts, acutally i dont hate them, i just hate the idea of them, because i have to do a summer assignment for school based off of these stupid shits.

i’m sorry i’m sure you’re nice people and all, but i’m sick of these, and i’m sick of looking at the transcripts and having to translate half of this stuff online and its like one in the morning and i’m tired as hell and i wish you had never made these.

Categories
Spanish Culture and News Spanish Food and Drink Tapas of the week

Son of a nice fishy tapas… and nepotism in Spain

Japuta tapa

Hijo de puta (son of a ‘prostitute’), is up there with the worst swear words in Spanish. It’s even worse than the ‘C’ word, which is actually bandied about freely in bars, at more relaxed dinner tables, and on television. So I was quite surprised to find a tapas called ‘Japuta‘, pictured above, that is blatantly a shortened version of Spain’s most violent phrase.

Japuta itself is basically a white fish, served here fried in a herby batter. We ate it in Cordoba, and it comes highly recommended even by someone not too keen on fish: me.

Anyway, this reminded me once more of a conversation I had with my sister-in-law about my own sister, when she had just got a great job as a reporter at Reuters in London, purely on her own merits (mentioned in a previous post on the enchufe). My sister-in-law said ‘That job in Spain would only be for el hijo de‘ – for the son of… not meaning ‘hijo de puta‘, but rather that any job that good in Spain only goes to people with connections. ‘The son of’ someone important gets a better job. I’m sure this is true, but what I wonder is, how much does this still go on in places like the UK, where everyone is so sure that the stain of nepotism was removed from society years ago?