Categories
Spanish Culture and News Spanish Food and Drink

A blog post in a comment: Spanish, Tact, and Food

I just noticed the following comment appear on my previous post and thought it was such an extremely accurate and acute observation that it deserved not to be missed. It speaks volumes of the Spanish attitude to both sincerity and their fine national cuisine:

“Fact: If you cook dinner for Spanish friends, they have no problem giving you a detailed critique of the meal when it is finished.

I remember noticing this on the Spanish cooking show, Hoy Cocinas Tú, in which a person learns how to cook a dish and then makes it for family/friends. The dinner guests always offer suggestions as to how the dish could have been improved. I have grown accustomed to this and now I prefer a fair assessment of my food to an insincere compliment.

I usually only prepare foreign dishes for Spanish friends (American or Mexican fare) so that they don’t really know what the dish is supposed to taste like. And yes, I leave out the hot spices. Something that defeats the purpose of many Mexican dishes.

One more thing, you cannot change a single ingredient when making a standard Spanish dish or you will never hear the end of it. I made a tortilla the other night for my girlfriend and her mother. They both looked on in horror as I made it with cheese and onions—something that just isn’t done here. It was as if I were mixing two highly volatile chemicals like bleach and ammonia. The only way I could get them to try it was to convince them that it was a French dish.”

For more of the same, check out the author’s blog at www.leftbanker.com

Categories
Spanish Culture and News

Three Random Facts About the Spanish

1. Spanish people almost never tip on a Menu del Dia

This is explained patiently to me time and again. There is no need to tip if you have the set, 3 course menu del dia lunch. We know that tipping in Spain is by no means obligatory (5% is about right for good service at dinner), but few people will tip for one of these marvelously good value lunches.

2. Bananas must come from the Canary Islands

And if they come from anywhere else, many a Spaniard will rather go banana-less until the next shipment comes in.

3. Indian Restaurants Sugar their Spiciness

Most Spaniards do not like hot, as in chilli-hot, food. So many Indian (and other ethnic) restaurants actually add sugar to their curries to bring down the scorch factor.

Any random Spain facts of your own to add in the comments?

Categories
art Notes from Spain Podcast Spanish Culture and News

Ramirez and the Spanish Classical Guitar – NFS Podcast 68

[Download MP3]

Ramirez Guitars Workshop, Madrid

The Ramirez family has been making classical and flamenco guitars in Madrid for over 125 years. We visited their workshops in Madrid, spoke to Amalia Ramirez (pictured at work below), and heard a professional musician play one of these world-famous instruments in their shop, near Madrid’s Puerta del Sol.

Listen to the podcast, check out all the photos on Flickr (try the slideshow!), and read on below for more information on everything mentioned in the podcast.

Amalia Ramirez at work

More information:

Categories
Spanish Culture and News

Correction: Spanish National Anthem Lyrics Cancelled, Already

Notes from Spain would like to apologise for prematurely announcing earlier this week that Spain had found lyrics for its wordless (since 1978) national anthem.

Apparently the poetic attempt to keep all parts of this divided nation happy received too many complaints, and the Spanish Olympic Committee, who were behind the initiative, have canceled a star-studded gala due to take place next week, when Placido Domingo was to sing the new words in public for the first time.

It is believed that the inclusion of the phrase ‘Viva España‘ in the lyrics is to blame for the controversy: who, after all, could realistically expect a Catalan, Basque, or Gallego, to sing that?

There is no doubt that this whole merry dance is far from over, as many talk of taking the lyrics to parliament for ratification, but things don’t look good. Read the lyrics again below and decide – could you write something more harmless than that?

Full news here in Spanish. Words of the anthem below:

Categories
Spain links

For Spaniards who find Americans confusing…

Don’t worry… Help is at hand!

Categories
Spanish Culture and News

Notes: “Un-touched Spain” Found, and the New Spanish Anthem

Many thanks to all of you that submitted ideas on where to find “Untouched Spain” – I have updated the map on the original post.

Also Found, Lyrics for the Spanish National Anthem

“Spain has finally found the words to match its national anthem – which has been lyric-less since 1978 … The winning words, written by Paulino Cubero, an unemployed 52-year-old Madrid resident, try to be all things to all people.” Full article in The Guardian.

The lyrics do sound a little… um… well, you decide: “Long live Spain!… Love the Fatherland… Glory to the sons, who have given to history, justice and greatness, democracy and peace…” (Full lyrics in English in the Guardian piece, and in Spanish here.)

Categories
Spanish Culture and News

How much TV do you watch?

The answer in our house at the moment is a big fat Zero as our TV has just broken.

Apparently though the biggest TV watchers in Spain are down in Andalusia, where the average is nearly 4 hours a day, or 236 minutes, which is just above the national average of 223 minutes, an average which is slightly skewed by the vast majority of over-65-year-olds in Spain who watch over 5 hours of god-knows-what (adverts?) per day. (More stats here, in Spanish).

Young people watch barely 2 hours per day, as they are too busy chatting each other up on the internet (most of Spain has gooood broadband).

Anyway, back to the harsh reality that has befallen our household. The TV has broken. While we usually watch at least one film or episode of some US export (Desperate Housewives, Heroes etc) every night, the lack of TV led to a particularly pleasant evening last night, flicking through old coffee table books and listening to music.

But how long can we hold out? There’s got to be a 32 inch HDTV with our name on it somewhere in the Corte Ingles…

How important is the TV in your lives?

Categories
Spain Travel

Where can I find “untouched Spain?”

Lost in Soria
Photo: Lost and Found in Soria

There was a time when Spain was remarkably different to anywhere else. Crossing the Pyrenees was like crossing to another continent. Spain was in every sense more arid, uncommercial, pure… less affected. Even some of the Spanish joked that Spain was closer to Africa than to Europe, and not just geographically.

Yet these days Madrid, that just 10 years ago felt like a mishmash of small, friendly towns with one or two big roads in the middle, roars like London. And the Mediterranean coast is one long, crooked urban sprawl. And it seems like Seville and Barcelona only care about screwing money out of tourists.

But now I’m starting to sound like those insanely annoying people that say: “if only you’d seen Spain ten twenty thirty years ago…” Don’t you just hate it when people tell you that?

What if you want to see places where Spain still really looks like Spain today? Then you are in luck!

You only have to wonder around the barrio of Malasaña in Madrid to find an area that is still timelessly Madrileño, and you just have to stray 2 minutes from the tourist-hell of Barcelona’s Rambla to see the deliciously seedy Raval and feel like you’re on another, much more interesting planet. And you simply have to drive far enough inland from any coastal building site to find those same beautiful hillsides that always looked so raw and ‘Un-European’.

Here are the first few places I’d tell someone to look for “untouched Spain” if they asked for directions, maybe you can help me out:

1. Soria, town and province – largely undiscovered, even by me!

2. Ourense, town and province – if you are passing through Galicia… a town and province by the same name, both rough-hewn from ganite and rain.

3. Teruel, town and province – so far off the beaten track that even the locals aren’t sure if it exists anymore…

4. Extremadura – wild, vast, full of lushous landscapes and fine ham!

5. ??? – Yes, over to you again: tell us where to find “untouched Spain”, and I’ll add your suggestions to the map below!

For locations and details, click on the blue markers on the map below:

Categories
Living in Spain

Is this the year you will move to Spain?

Bolonia beach
Photo: Bolonia beach, another great reason to move to Spain!

10 years and 5 days ago I stepped foot on mainland Spain for the first time. It was December 31st 1997, and my destination was San Sebastian. 4 days later I was back in the UK with one thing on my mind, moving to the incredible country I had just discovered as soon as possible.

It took me 9 months to pluck up the courage to do anything about it, but eventually, in September ’98, I arrived in Madrid, a move I have never regretted for one minute.

Is this the year you are considering a similar move? If so, here are a few pointers that might help:

1. The idea of moving to another country is terrifying. That’s normal. The reality is much less scary. Once you arrive, you’ll be way too busy settling in and having fun to feel worried, scared or unsure of your decision anymore. So never let the fear put you off.

2. Of the many countries I have visited or spent time in, I have no doubt that Spain is one of the easiest places on earth to set up a new life in. Why? Not sure. Maybe it’s that easy-going, relaxed thing that the Spanish do so well…

3. You don’t need any Spanish to move to Spain but it is probably a good idea. You will need it to rent flats, get bank accounts, buy food etc. You’ll learn very fast on arrival, but having a bit before you get here won’t do any harm. Having said that, I arrived in Madrid with a Spanish vocabulary of about 5 words and phrases so completely ignore this point if you like!

4. If you plan to be an English teacher to begin with, then strongly consider starting out in Barcelona or Madrid, especially if you don’t have any kind of diploma to your name or come from outside the EU. There is far more teaching work available in these cities than elsewhere.

5. If you want to continue in your current professional field after the move, then be prepared to fight hard for a job. There are jobs in IT, engineering, telecommunications etc, but you’ll be up against a lot of Spanish people who also want to work in these fields, and they have the connections that make such a difference in Spain. But, as the great running shoe in the sky says, impossible is nothing, and I know many expats who work in their chosen field in Spain. Which leads on to:

6. I never tire of saying this. You do not need to sacrifice your career to move to Spain. You can, and have the right to, do whatever you want with your life in Spain. Unless you want to join the Spanish police force, then you might need a bit of Spanish nationality in the mix somewhere…

7. If you run an on-line business forget the above. Why aren’t you here already? Spain has great broadband (though you might have to wait two or three weeks for your new connection to get hooked up…), and your cyber-clients don’t mind where you live!

8. Unless you move somewhere very quiet, and very far from Madrid, Seville, San Sebastian or Barcelona, Spain is expensive these days. Not London or Paris expensive, but getting there. Gone are the days of stupidly cheap drinks and restaurant meals. (The rise of the euro put pay to that – maybe that’s why so many Spaniards like to keep thinking in pesetas…) Come prepared to support yourself for a while.

9. Making friends with Spanish people is tough and takes a while. Some people arrive in Spain determined not to go near anyone else from ‘back home’, but this is a mistake. Apart from being very nice and just as interesting as you (they made the move too, right?) other expats are invaluable sources of information and help during your first years in Spain.

10. As usual, it’s over to you. What would you like to add for point 10?

11. Update: if you are moving here with a family, or thinking of starting a business here on arrival, you must read this post by Brian, an American friend who moved here with his family but later made the tough decision to go back home. He has invaluable words of wisdom to offer – read it even if you don’t fall into the above family-moving or business-starting categories.

Further thoughts…

“Impossible is nothing”, “just do it”, “you make your own luck”, “you only live once”, “what’s the worst thing that can happen?” You know what I mean! If you really really think you’d like to make a bold move this year, then by whatever means possible, surprise and inspire yourself into doing it. It is very very very unlikely that you will regret it ten years down the line…

Ten years down my line from that first urge to ditch London and move to Spain, things are going quite well. It’s exactly one year since Marina, my wife, took a big gamble and left her job to work full time with me on our blogging and podcasting projects, and while we are by no means dot com rich, we manage to have a fine time and cover the mortgage. It’s funny to think that blogging and podcasting didn’t even exist when I arrived in Madrid!

If you make this the year to pursue this (or, for that matter, any other) dream, where might you be in ten years time?

Have you got any questions about moving to or living in Spain? Join our forum, where many happy expat-experts are delighted to help!

Categories
notes

Kick-Start your Spanish in 2008!

First of all, Happy New Year to everyone!

If one of your New Year’s Resolutions is to start learning, or to learn more Spanish this year, then Marina and I have written a free report to really help boost your Spanish learning in 2008.

It’s packed full of tips and pointers on how to really motivate yourself to learn more, and on how to enjoy learning Spanish to the full. Click here for full details over at NotesinSpanish.com

Happy New Year Again!