Categories
Spanish Culture and News

Con lo bonito que es Toledo…

Monks in Bangkok

Before our recent trip to South East Asia we went to the Department of Transport (the dreaded Trafico), to pick up our international driving license. The guy behind the desk asked us where we were going. I told him we were heading to Thailand. “Tailandia…”, he replied, “…con lo bonito que es Toledo.” And with that pronouncement, that with beautiful Toledo on our doorstep why on earth would we go to Thailand, he gave us our documents and wandered off shaking his head.

Well, ten years ago I would have said that this was a typical Spanish reaction, that the Spaniards had no interest in going on holiday beyond Spain. Judging by our jumbo full of Spaniards flying back to Madrid from Bangkok, who had caught connecting flights in from all over Asia and Australasia, things have changed. Still, during various strange moments on our holiday (rabies shots for cat attacks, anti-biotics for infected mosquito bites, illness-aborted motorbike trips, rainy beaches…), that phrase kept creeping back into conversation… “Con lo bonito que es Toledo…

Photos from the trip, for interested parties.

Categories
notes

Back in Spain, and many thanks to the guest bloggers!

Many many thanks to all of the guest bloggers who provided such a wonderful selection of posts this month. Marina and I are now back from distant shores and once the jet lag wears off, we’ll be back up to full steam, blogging, podcasting and videocasting away as per usual. We have lots of exciting plans for the summer and the rest of the year ahead, and look forward to sharing them here.

By the way, for ten points, does anyone know the Spanish for jet lag and overbooking? 😉

Categories
notes

New Beginners Spanish Podcast

Just a quick note to say that we have a new beginners level Spanish podcast at Notesinspanish.com. The podcast is called (and aimed at!) Inspired Beginners, and aims to bring you real Spanish language and conversations to help you race ahead in your Spanish studies. More details over at Notes in Spanish.com!

Categories
Living in Spain

Bicultural, or confused, or something…

It only occurred to me halfway through my dinner that I might have a split personality thing going on. Left alone for the evening I didn’t rustle up a very British Bangers and Mash but, instead, and without a second thought, prepared myself Chorizo sausage in white wine… and mash! Nothing wrong with a good bit of Chorizo al Vino, but with mashed potato? Surely neither the true Spaniard nor the true Brit would go for that combination, but to my culturally schizoid mind it was absolutely delicious.

It’s not the first sign of the confusion of my cultural roots: when one old friend realised she had lost my email address recently, she was quite surprised to discover that I came out in the top spot when Googling for Spanish Ben!

Where will it all end?

Categories
Spanish Culture and News

News: ETA to end ceasefire

ETA says their ceasefire with Spain and the Spanish government will end at 00.00 hours tomorrow, Wednesday, when they shall return to a defense of their principles with arms. Zapatero’s government is blamed.

Oh well, balls to optimism then. When ETA announced their ceasefire in March last year I, for one, was optimistic. After all, don’t we live in an age where, in politically advanced democracies, internal terrorism just doesn’t seem like a viable option any more? Changing attitudes since 9/11 and all that… How sorry I was then, when that ceasefire was originally announced, to see so many Spaniards on the TV declaring that this was just another smokescreen, that it was a meaningless gesture that wouldn’t last a year. Yet how right the pessimists, or perhaps they are realists, were. Where oh where does the process go from here?

Links:
December’s Barajas airport bombing obviously didn’t bode well.
BBC: Eta to end ceasefire with Spain
20minutos.com: ETA anuncia en un comunicado que da por finalizado el alto el fuego

Categories
Guidebooks Non-fiction, Culture, Current Affairs Spain Books

In the Garlic – Spain from A – Z

3 years ago my youngest sister arrived in Spain for a 12 month Erasmus study abroad program with little or no Spanish. Within months she was teaching Marina who, of course, is as Spanish as you can get, new words and phrases she’d never come across before. Part of her secret ‘learn Spanish sickeningly fast’ recipe involved sitting up in bed at night reading through the dictionary, picking out words that both fascinated her and later just stuck, for good. Sickening.

Anyway, much the same approach that my sister used to get ahead in Spanish could also be applied to Spanish culture, with Valerie Collins and Theresa O’Shea’s book In the Garlic. It’s an amusingly written A-Z of practically every aspect of Spanish culture you could begin to imagine, from Almuerzo (mid morning snacks) to Zara (Spanish version of Gap, sort of), via Chiringuito (beach-side or fiesta bar or restaurant/shack), Gilipuertas (polite version of Gilipollas – idiot) and Payo (gypsy term for non-gypsies). Apply my sister’s bedtime reading technique to this dictionary of Spain and you’ll soon be teaching Marina things she never knew about her own country!

But seriously, do you need this book? Well, here’s a little test. If you know what all of the following mean then you are definitely en el ajo (in the garlic = in the know) enough not to need it at all:

Llave inglesa, pataleo, piñata, selectividad, callista, dominguero, Ikastola.

How did you do? Definitions in the comments below please, and remember, if that little list completely stumped you, the book is available here!

Categories
notes

Notes from Spain seeks guest bloggers for June

And you don’t have to be a blogger….

What’s this all about? There is a general idea floating around some of the comments that I am just far too nice about Spain all the time, and that a more balanced view is required. So, I’d like to enlist your help for a month to see if Spain and the Spanish still end up on top ! If you have something to say about either, we would love to post your words here this June.

You can select from one of the following topics:

  • An experience that highlights how wonderful Spain is / the Spanish are
  • An experience that highlights why Spain and / or the Spanish are far from perfect
  • An good or bad experience from my wonderful / nightmare move to Spain

What can we offer in return? A chance to have your say on this eminent on-line publication 😉 Plus plenty of readers for your post, hopefully lots of comments, and a link to your blog or web page (if you have one!)

Important stuff: no racist, rude, or overtly inflammatory posts will be published. The choice of which posts are published will be at the discretion of Ben and Marina. Please ensure that your article is between 200 and a maximum of 750 words long. Please email your article/post to ben [at] notesfromspain -dot- com by the end of Monday June 4th (please do not post it here in the comments!)

Get involved and have your say here at Notes from Spain!

Categories
Living in Spain Notes from Spain Podcast

Escape to Madrid – NFS Podcast 60


[Download MP3]

Ben and Marina chat to Jamie about an interesting way of spending a few months in Spain.

You can read about Jamie’s time in Madrid and subsequent travels on his blog. The organisations he mentions in the podcast are: Twin Work and Volunteer Abroad – the organisation in the UK that helped Jamie find the family placement, and RCI – their sister organisation in Spain – who helped enormously during the ups and downs.

You can talk about this episode, and ask Jamie questions, in this thread in the forum.

Categories
Spanish Culture and News

Racism in Spain – Further Thoughts

In the previous post on racism in Spain, a couple of sensible comments seemed to suggest that while it is indeed a problem, none of us have the right to be too judgemental: “I think none of us is in a position to cast the first stone,” said Theresa. I couldn’t agree more.

When I arrived in Spain 9 years ago there was hardly a coloured person to be seen in Madrid. This was quite a shock coming from Brixton, an area of London where being white made you feel something of a minority. And unlike in the UK, here in Madrid there were no black or asian bus drivers, doctors, or politicians. None. Around 6 years ago a sizable Bengali community moved into the barrio of Lavapies, and around the same time mass immigration across the Straits of Gibraltar led to a huge increase in the number of Africans appearing on the streets of the captial – most selling pirated cds and dvds from blankets on the pavement, ready to run at a moment’s notice should the police turn up. But there are still no black people in what you might term ‘normal jobs’ – oh, except for one civil servant who works in our local treasury office, possibly the only non-Spanish civil servant in the city?

The point is that Spain is where the UK was in the 50’s: huge immigration in recent years from Africa and Asia (and of course Eastern European countries such as Romania) means there is a rapidly changing racial demographic, and the new arrivals are a long long way from equal opportunities and full integration. Yet despite feelings of uneasiness and occasional outpourings of racial hatred amongst more ignorant sectors of the population, things could be worse. Didn’t we see endless cases of racial rioting, random beatings, and the destruction of property and businesses belonging to immigrants in the UK in much of the latter half of the 20th Century? I’m seeing very little of that in Spain – or perhaps it just isn’t reported?

I don’t know enough about the complexities of the racial problems in the States to speak for those from the US, but the UK has had over 50 years to become the plural society of equal opportunities it purports to be today, giving some Brits the idea that they speak about racism in Spain from this lofty position of living in a society of racial harmony and tolerance. But think back. Think how hard it was to make the adjustments to today’s pluralistic Britain, how long it took, and consider how Spain is now doing fairly well at going through the same process. As Theresa implied, we have to ask ourselves if any of us are in a position to be too judgmental of attitudes in Spain.

It’s early days, and perhaps the real problems are yet to come, and while I want to make it clear that I detest racism in any form whatsoever, given the time line of recent demographic changes here in Spain, and given what we have seen in other countries that have undergone similar changes in the past, I think things could be a lot worse.

Categories
Spanish Culture and News

Regional elections in Spain

Yesterday was regional elections day here in Spain. The general opinion is that it was a bit of a draw between the big guys, the PP and the ruling PSOE. As I have far more fun analyzing wild Spanish Fiestas and Tapas, I thought I should leave it up to other eminent Spain bloggers to let you know exactly what went down.

Matthew at The Big Chorizo summarises reactions from the press, and concludes that:

“nobody really won; it was about as close to a draw as you can get in politics”

Nicholas Mead suggests that Zapatero’s PSOE may not have done themselves any favours in recent years:

“… many have probably been moved by moral indignation at Prime Minister Jose Zapatero’s initiatives to legalise gay marriage, grant more autonomy to the various regions and re-compensate those that were wronged during the civil war.”

Amy makes an interesting point at Show me… Spain:

One thing that did impress me was that the voter turnout was around 64%! And that was down 4% from the last elections. I think the 2004 presidential elections in the US saw about 40% turnout. Pretty shameful in comparison. A lot of Spanish people complain that the parties are all the same and nothing ever changes. The same complaints that you hear in the US. But at least the Spanish people still get out and vote.

Colin Davies gives us a run through of the actual voting process (5 people to check your identity and receive your voting slip!)

My voting experience yesterday was like the vast majority of personal interactions in Spain – very enjoyable, involving much smiling and even a bit of a chat [….] In short, people and paper intensive but quick and pleasant.

Thanks guys!

Due to my usual political apathy I didn’t vote – I never did the paperwork, returned the relevant letter, or whatever it was I was supposed to do. I regret this now, and see that I should be taking a greater interest in the inner workings of the place I call home. I shall make sure I exercise my right help choose who’s in charge of Madrid next time round.