Categories
Defining the Spanish Spanish Culture and News

Defining the Spanish – Passion and Wild Abandon

Torre de Cuerdo, Gaucin
Photo: Toro de Cuerda, Gaucin, by John Harris
Last week there was a passionate response by Spanish readers of this blog to a post I wrote linking to a satirical article making fun of 24 hours in the life of a Spaniard. It made me think that it might be interesting to attempt a serious definition of the Spanish, and the question of passion and wild abandon (recklessness?) seemed an interesting place to start.

Are the Spanish passionate? Can they be reckless? They speed up at the site of orange (or recently red) traffic lights, let seven-year-olds play with fireworks (in Valencia at least) and run in front of bulls – all that suggests a recklessness to their character that you won’t find in, say, the UK – but that may just be because in the UK all the things that seem to make the Spanish wild and reckless have long ago been quashed by rules and regulations designed to put safety ahead of wild abandon and fun. A shame, as anyone who has been to a riotous Spanish fiesta will know that there is nothing better than a good dose of wild abandon once in a while.

And how about passion? The Spanish might not be as romantic as the French, but they have just as much national pride, and will defend their favourite national dish or corner of Spain tooth and nail… and boy can the guys at the bar talk about football. So passionate in fact are the Spanish when it comes to a healthy discussion about almost anything, that many newcomers to Spain often mistake a lively conversation on a street corner for a full scale argument – though the Spanish word for argument is ‘discusión‘, so I don’t know where that leaves us!

Before I am shot down, I would like to add that all this passion and recklessness is balanced by a seriousness of character and respect for correct manners, comportment, and indeed a respect for respect itself, that it is hard to find elsewhere, but we shall come back to that later. In the meantime I want to start two small lists, perhaps you can add to them below in the comments?

When the Spanish are at their most passionante:

  • Talking about Spanish cuisine or the beauty of Spain
  • Discussing politics
  • Arguing with difficult or dishonest taxi drivers or waiters
  • When someone has ‘faltado el respeto‘, shown a lack of respect, or been ill-mannered

…and reckless?

  • Playing with bulls, while drunk, in town fiestas everywhere
  • During Las Fallas, anywhere in the Valencia region
  • Behind the wheel of a car (according to accident statistics – over 100 dead again this Easter)

Do the Spanish strike you as passionate or reckless? Is there a link between the two? What would you add to these lists?

Categories
Spanish Culture and News

Santa Librada: The Patron Saint of Prostitutes

Many thanks to Jill for sending this in:

The tomb of Santa Librada is in the sacristy of the Cathedral of Siguenza. In the Middle Ages Santa Librada was the patron saint of prostitutes and by extension became the patron saint of women in labour. Apparently pregnant women (would) go to Siguenza cathedral to recite the following:

Santa Librada,
Santa Librada,
que la salida
sea tan dulce
como la entrada!

… which means:

Santa Librada,
May the way out
Be as sweet
As the way in!

Categories
Defining the Spanish Spanish Culture and News

Spanish table manners, do you know the rules?

Table manners in Spain can be a minefield for the uninitiated. Imagine, you are on a language program, sit down for the first meal with your host family, and wonder why they are doing those weird things with their bread…

Well, here are 5 quick rules to keep you fitting in at any Spanish table!

1. Dipping your bread in the soup. Don’t you dare! Big faux pas (excuse my French, how do you say that in Spanish?) But…

2. Do use your bread as another piece of cutlery. Strange this one. Spanish people will often hold a fork in their right hand, and a small piece of bread in the left, which is then used to help push food gently onto the fork. Not really acceptable behavior in restaurants, but no problem en familia, and actually pretty handy – saves chasing those last few peas around the plate.

3. Get your elbows off the table! But put those hands where I can see them! Either side of your plate, muy bien. Hands left in laps are no friends to the Spanish dining table (and bad for your eyesight, or something).

4. Big spoons are for soups, lentils, beans etc (platos de cuchara), desert is to be eaten with something the size of a teaspoon. Very frustrating at times! Don’t be surprised to receive a small knife and fork with your croissant/morning tostada either – strange I know, but saves washing sticky hands afterwards.

5. Don’t stop talking for too long! Noise is key to any good family meal in Spain. Try to talk to the person diagonally opposite you, and shout if you have to make yourself heard, which is quite likely as everyone else in the room is also talking to the person diagonally opposite them as well. So rare is silence at a the Spanish table that they have an expression for such occasions based on an equally improbable event: “Ha pasado un angel!” – An angel has just flown over the table!

Spanish-learners! We have an advanced-level Spanish-learning video all about this topic over at our sister-site Notesinspanish.com – check it out here!

…And whatever level Spanish-learner you are, we have great Spanish-learning podcasts for you at every level – Beginner to Advanced!

Categories
Spanish Culture and News

Seville worried about hooligans ruining party

Maundy thursday, April 5th, is one of the big days in Seville’s Semana Santa Calendar. Easter processions will be taking place across a packed city that takes itself very, very seriously at this time of the year. The processions themselves involve solemn lines of devotees dressed in robes that look alarmingly like the Klu Klux Klan’s official garb, something which must be exceedingly annoying for the Spanish, who obviously dressed like this first. These parades will be spectated upon by the rest of the city, who all turn out in their best smocks and suits.

So what happens when you drop a few thousand drunken English football louts into this staunchly traditionalist environment, at a time of year when even simple tourists in shorts and T-shirts are practically hissed off the streets? Well, we are about to find out. April 5th sees a home game in the city between Sevilla FC and Tottenham Hotspur. Seville town council has asked football’s governing body, UEFA, to reschedule the match to another date after Easter, and, much to the town council’s horror, UEFA said no. As one of the tourists that has been tutted at for daring to dress down at Easter in this often obnoxiously precocious city, I am tempted to say ‘Bring it on!’ But that would be childish. Let’s hope both parties behave with dignity and mutual respect on this important occasion. Some chance of that! 😉

More in Spanish here.

Categories
Spanish Culture and News

If you will play with bulls…

…you are going to get hurt. Yes, it’s the start of the goring bullfighting season again!

From Reuters:

In Valencia, Spanish matador Fernando Cruz remains in a serious condition after being gored twice during the fourth bullfight of the Fallas season in Valencia, Spain. The bull left a 20 centimetre deep incision in the bullfighters left buttock leaving his femur bone open to the air, while the second broke his scrotum.

There’s a video too!

Categories
Spanish Culture and News

A great excuse for a porn film…

From the Guardian:

The Catalan regional government has decided to fund a series of blue movies after deeming them useful for spreading the Catalan language.

[Found by Guapo in the forum]

Categories
Spanish Culture and News

Football analysis…

…is best left to bloggers. Backstory: Seville’s two big soccer clubs, Sevilla and Betis, meet in a Copa del Rey clash on Wednesday. A bottle is thrown hitting Sevilla manager Juande Ramos on the head, rendering him unconscious and the match is stopped. Turns out much of the manager’s presidents’ behaviour in the lead up to the game may not have helped calm overenthusiastic behaviour by fans. Over to the bloggers… From South of Watford:

Football clubs in Spain frequently seem to be run by megalomaniac businessmen with a mental age and maturity that would leave most three year olds feeling a bit superior. The two clubs in Sevilla are excellent examples of this.

…some might subsititute the term ‘businessmen’ for mafiosos. Rod places blame firmly in the same camp:

No doubt inquests and serious recriminations will follow. Obviously, the fan who threw this is in the end to blame. But should not the directors who have been behaving like children – see the previous post – also take some responsibility?

Personally I think the media should also take some of the blame, no doubt they played their usual role in stirring things up before the game.

Categories
Spanish Culture and News

Regional advertising doesn’t get better than this!

Forgotten Argentine singer Luis Aguilé has been plucked from the past to promote the sunny beaches of Castellón in this 21st century youtube marketing classic, which includes such memorable lines as “Puedo privarme de ir a Parí­s y nunca más ir a un strip-tease… pero nadie me quita mis vacaciones en Castellón” (I don’t mind missing out on Paris and never seeing another striptease, but no one is going to take away my holidays in Castellón).

According to El Pais the video is the subject of lengthy on-line debate, with detractors furious that it was a) paid for by public money and b) mentions mega-commercial holiday complex Marina D’Or. Others, like me, just think it’s great 🙂

Categories
Spanish Culture and News

Pe back in the day

A quick trip down memory lane for Penelope Cruz fans… Here she is starring in a Mecano pop video before she became famous on the big screen. She started to go out with the singer after the video was made and, still great friends today, they recently sat together at the Goya awards ceremony. Apologies to all those who couldn’t care less about Penelope Cruz, but you may enjoy Mecano – they were huge in Spain in the late 80s/early 90s 🙂

Categories
Spanish Culture and News

Madrid Train Bombings Trial

Yesterday saw the start of the trial of those accused for the bombings that killed 191 people in Madrid on March 11th 2004. The chief culprits face extreme sentences, including a possible 38,656 years for Rabei Osman el Sayed, aka “Mohamed the Egyptian”, who is accused of masterminding the attacks, and 38,670 years for Jose Emilio Suarez Trashorras, the Asturian miner accused of selling 200 kilos of explosives to those that carried them out.

There is more at stake here than simple justice. The Partido Popular claimed at the time that ETA was responsible for the attacks, and along with El Mundo newspaper, continue to cast doubt on the veracity of forensic findings that show the explosive used to be Goma 2 Eco, the same explosive stolen by the above mentioned miner in Asturias and allegedly sold to those currently on trial. The matter of the explosives has become central to the whole trial, with conspiracy theorists and El Mundo claiming that that there is reasonable doubt that Goma 2 Eco was in fact involved, which theoretically still leaves room for an ETA (or other) connection in the whole complicated puzzle. The results of the trial could have a serious affect on the integrity of both the newspaper and the PP.

Those who jump on either side of the Goma 2 Eco fence face harsh criticism, or worse. Pilar Manjon, Presisident of the Association of those affected by the March 11th bombings, lost her 20 year old son in the attacks. For openly criticising the El Mundo theories, and the Partido Popular and their “playgound politics”, this emotionally devastated woman has received death threats and now has to live with a permanent bodyguard.

For thorough coverage of the most important trial in Spain’s recent history, the main players, and the whole Goma 2 Eco debacle, see the appropriately named blog “Playing Chess with the Dead”.